1
00:00:46,828 --> 00:00:49,915
مسح واختيار الهدف الخاص بك.

2
00:00:52,292 --> 00:00:55,378
تهدف بدقة. كن حاسما.

3
00:00:59,299 --> 00:01:01,635
هكذا تحصل على ما تريد.

4
00:01:07,474 --> 00:01:11,061
كلما اكتسبت الخبرة، تنمو مهاراتك.

5
00:01:13,396 --> 00:01:15,774
انها بسيطة وواضحة.

6
00:01:17,108 --> 00:01:20,445
لكن الحياة ليست آلة مخلب.

7
00:01:22,280 --> 00:01:26,409
إنها طريقة أكثر تعقيدًا وصعوبة.

8
00:01:31,248 --> 00:01:34,125
أين حدث كل هذا الخطأ؟

9
00:01:34,125 --> 00:01:36,253
السيد لي.

10
00:01:36,253 --> 00:01:38,421
- يا!
- هل تعبث معي؟

11
00:01:38,421 --> 00:01:40,090
إذا كان هذا هو أفضل ما لديكم،
من الأفضل أن تبحث عن وظيفة جديدة.

12
00:01:40,090 --> 00:01:41,007
كيف وصلت إلى هذه الشركة؟

13
00:01:41,007 --> 00:01:42,050
- لقد علمت انك كنت الورطه.
- هل أنت احمق؟

14
00:01:42,050 --> 00:01:44,803
- قم بالمهمة التي طلب منك القيام بها.
- إصلاح هذا بحلول الغد.

15
00:01:44,803 --> 00:01:46,513
كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟

16
00:01:46,513 --> 00:01:48,807
التزم بها يا رجل. إذا اعتزلت فماذا بعد؟

17
00:01:48,807 --> 00:01:51,434
لم يكن حتى خطأك.

18
00:01:59,192 --> 00:02:02,070
مهما فكرت..

19
00:02:02,070 --> 00:02:06,074
أنا فقط لا أفهم ذلك.

20
00:02:23,842 --> 00:02:26,469
إنهم يتحركون أسفل مني مباشرةً.

21
00:02:26,469 --> 00:02:28,221
أين الأب؟

22
00:02:28,221 --> 00:02:29,306
هناك.

23
00:02:29,306 --> 00:02:31,349
أنظر كيف تسيطر على الناس من حولها.

24
00:02:31,349 --> 00:02:34,811
لا تشتري من مخبزها.

25
00:02:34,811 --> 00:02:36,980
هناك مخبز هنا؟

26
00:02:36,980 --> 00:02:38,982
إنها تفتح واحدة.

27
00:02:59,878 --> 00:03:02,339
[الافتتاح قريبا]

28
00:03:07,844 --> 00:03:11,222
لا، لا أتلقى الطعام.

29
00:03:12,098 --> 00:03:15,226
أقوم بالتقاط الأطباق الجانبية
تناوله مع الأرز في المنزل.

30
00:03:16,853 --> 00:03:20,982
بالطبع، أنا أنظف المكان!

31
00:03:20,982 --> 00:03:24,152
أغسل البطانيات وأزيل الغبار أيضًا.

32
00:03:24,152 --> 00:03:26,529
لماذا يجب علي إرسال الصور؟

33
00:03:26,529 --> 00:03:28,656
أمي، ألا تثقين بي؟

34
00:04:39,269 --> 00:04:41,688
كانت جميلة جدا.

35
00:04:44,023 --> 00:04:47,569
لو كانت الملائكة حقيقية، لكانوا مثلها.

36
00:04:50,989 --> 00:04:53,116
المزيد من بذور بريلا؟

37
00:04:53,116 --> 00:04:55,660
بذور بريلا؟

38
00:04:55,660 --> 00:04:59,205
رش بذور البريلا
هو مصدر قلقك الأكبر الآن؟

39
00:04:59,205 --> 00:05:02,250
لقد رأيت ذلك الجميل،
المرأة الملائكية والفكر

40
00:05:02,250 --> 00:05:06,421
"أوه، يجب أن أعود بسرعة
ورش بذور بريلا

41
00:05:06,421 --> 00:05:09,632
على حساء العمود الفقري لحم الخنزير الخاص بي؟"

42
00:05:09,632 --> 00:05:12,844
ماذا بعد ذلك؟ التحدث معها؟

43
00:05:12,844 --> 00:05:15,430
بذور بريلا ثم.

44
00:05:15,430 --> 00:05:17,432
ها نحن.

45
00:05:17,432 --> 00:05:20,602
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

46
00:06:00,433 --> 00:06:02,519
أخيراً.

47
00:06:05,730 --> 00:06:07,398
متأخر! أنا متأخر!

48
00:06:07,398 --> 00:06:10,485
يجب أن أسرع وإلا سيختفي كل شيء.

49
00:06:11,861 --> 00:06:13,154
من أنت؟

50
00:06:13,154 --> 00:06:14,864
من أنت بحق الجحيم؟

51
00:06:18,409 --> 00:06:21,037
- آسف.
- كيف تجرؤ على لمسي!

52
00:06:27,919 --> 00:06:32,131
[مجنون جدًا]

53
00:07:09,669 --> 00:07:12,338
إنهم يتحركون أسفل مني مباشرةً.

54
00:07:12,338 --> 00:07:14,966
إنها تفتح مخبزًا.

55
00:07:33,526 --> 00:07:37,614
واو مخبز جديد..

56
00:07:39,782 --> 00:07:41,576
هنا تذهب.

57
00:07:42,201 --> 00:07:45,955
هل تعيش هنا؟

58
00:07:45,955 --> 00:07:49,834
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا تسأل؟

59
00:07:49,834 --> 00:07:52,670
نحن نقدم خصم الافتتاح
للمقيمين.

60
00:07:52,670 --> 00:07:55,381
مبنى 123 وحدة 1401.

61
00:07:55,381 --> 00:07:57,175
حسنا.

62
00:07:58,801 --> 00:08:03,514
هاه؟ 123-1401...

63
00:08:03,514 --> 00:08:05,099
نحن نعيش تحتك مباشرة.

64
00:08:05,099 --> 00:08:08,061
123-1301. لقد انتقلنا للتو للعيش بالأمس.

65
00:08:08,061 --> 00:08:11,522
نحن جيران! سيون جي!

66
00:08:11,522 --> 00:08:13,399
تعال الى هنا. عجل!

67
00:08:13,399 --> 00:08:15,443
سيون جي! تعال هنا.

68
00:08:16,527 --> 00:08:18,279
ماذا؟

69
00:08:19,781 --> 00:08:23,951
هذا هو جارنا الجديد.
يعيش في الطابق العلوي عام 1401.

70
00:08:26,037 --> 00:08:28,665
حقا؟ مرحبًا!

71
00:08:28,665 --> 00:08:31,709
- مرحبًا.
- آسف على كل الضجيج أمس.

72
00:08:31,709 --> 00:08:33,294
أنا متحمس لكوني جارك.

73
00:08:33,294 --> 00:08:36,130
هذا مدفوع، أليس كذلك؟ الوداع.

74
00:08:38,966 --> 00:08:40,760
ما...

75
00:08:42,345 --> 00:08:44,681
عفوا.

76
00:08:46,265 --> 00:08:47,642
يا!

77
00:09:01,489 --> 00:09:03,449
مهلا...

78
00:09:03,449 --> 00:09:06,703
لقد اتصلت بك.

79
00:09:06,703 --> 00:09:07,745
الليلة الماضية، أنا...

80
00:09:07,745 --> 00:09:10,748
هدية لافتتاحنا الكبير.

81
00:09:10,748 --> 00:09:12,500
ماذا؟

82
00:09:13,710 --> 00:09:16,337
نراكم في المرة القادمة بعد ذلك.

83
00:09:45,241 --> 00:09:47,326
انا لم احصل عليها.

84
00:09:48,035 --> 00:09:50,705
أنا حقا لا أفهم ذلك.

85
00:10:42,507 --> 00:10:48,805
من المضحك أنني نفدت من الحليب الآن.

86
00:11:09,408 --> 00:11:11,536
اتركني! قلت اترك!

87
00:11:11,536 --> 00:11:12,787
ارفعوا أيديكم عني!

88
00:11:12,787 --> 00:11:16,040
ترك بالفعل!

89
00:11:17,416 --> 00:11:19,794
مهلا، توقف!

90
00:11:19,794 --> 00:11:21,212
دعني أذهب!

91
00:11:21,212 --> 00:11:22,797
بحق الجحيم؟

92
00:11:22,797 --> 00:11:25,466
أيها القذر القذر!

93
00:11:25,466 --> 00:11:28,010
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

94
00:11:28,010 --> 00:11:29,679
أنا والدها.

95
00:11:30,930 --> 00:11:32,473
سعيد الآن؟

96
00:11:33,808 --> 00:11:36,185
من أنت بحق الجحيم؟

97
00:11:36,185 --> 00:11:40,064
أنا آسف. أنا آسف حقا.

98
00:11:40,064 --> 00:11:41,941
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

99
00:11:46,779 --> 00:11:48,489
من أنت؟

100
00:11:48,489 --> 00:11:53,286
لي جيل جو. أعيش هنا في 123-1401.

101
00:11:53,286 --> 00:11:54,745
الوحدة 123-1401…

102
00:11:54,745 --> 00:11:57,415
أوه، أنت تعيش فوقنا.

103
00:11:57,415 --> 00:11:59,166
نعم.

104
00:11:59,166 --> 00:12:01,168
نعم؟

105
00:12:01,794 --> 00:12:06,674
كنت تعلم أن ابنتي تعيش تحتك.

106
00:12:06,674 --> 00:12:08,175
لقد ذيلتها، أليس كذلك؟

107
00:12:08,175 --> 00:12:11,846
لا، لم أتبعها.

108
00:12:12,638 --> 00:12:17,184
كنت أتناول الحليب للتو و...

109
00:12:18,102 --> 00:12:21,898
اعتقدت أنها تعرضت لهجوم من قبل زاحف.

110
00:12:24,275 --> 00:12:30,489
هل رأيتها في الليل من قبل؟

111
00:12:30,489 --> 00:12:32,700
لا، أبدا.

112
00:12:32,700 --> 00:12:36,662
قل الحقيقة، أو سنتصل بالشرطة.

113
00:12:36,662 --> 00:12:38,956
- أملك.
- أعتقد ذلك.

114
00:12:38,956 --> 00:12:43,044
لقد رأيتها في المصعد.
اعتقدت أنها كانت ممسوسة.

115
00:12:43,044 --> 00:12:45,463
اعتقدت أنها كانت في حالة سكر. لقد هاجمتني.

116
00:12:45,463 --> 00:12:48,215
إذن، لقد كان أنت، أيها الأحمق!

117
00:12:48,215 --> 00:12:53,095
أوقف هذا! تعال!

118
00:12:53,095 --> 00:12:55,473
هذا الغبي فعل هذا بجبهتي.

119
00:12:55,473 --> 00:12:58,392
جمجمته صلبة جدًا لدرجة أنها كادت أن تكسر جمجمتي!

120
00:12:58,392 --> 00:12:59,518
حسنًا، أنا أسمعك.

121
00:12:59,518 --> 00:13:02,688
الآن استمع بعناية. ابق بعيدا عنا.

122
00:13:02,688 --> 00:13:05,483
تصرف وكأنك لا تعرفنا. كل ما رأيته…

123
00:13:05,483 --> 00:13:06,901
- اترك!
- حسنًا، حسنًا.

124
00:13:06,901 --> 00:13:09,070
انسى أن هذا حدث من قبل، أو أنك ميت.

125
00:13:09,070 --> 00:13:10,363
- هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.

126
00:13:10,363 --> 00:13:12,615
- الآن تضيع. يذهب!
- سأسحق جمجمتك السميكة!

127
00:13:12,615 --> 00:13:15,368
- كفى بالفعل! - أقسم أنني سأسحقه.

128
00:13:33,678 --> 00:13:36,722
يا لها من راحة، إنها نائمة بعمق.

129
00:13:36,722 --> 00:13:42,687
ييكيس! عمي، اعتقدت أنك كنت بعيدا الليلة.

130
00:13:42,687 --> 00:13:48,317
هل كنت في مكان لطيف؟

131
00:13:48,317 --> 00:13:52,071
فقط أعلى التل لمياه الينابيع.

132
00:13:52,071 --> 00:13:55,950
هذا هو الاستيقاظ الجميل للنزهة.

133
00:13:55,950 --> 00:13:57,743
أين الماء إذن؟

134
00:13:57,743 --> 00:14:00,121
هل أنهيته في طريق العودة؟

135
00:14:00,121 --> 00:14:01,789
كيف عرفت؟

136
00:14:04,041 --> 00:14:08,295
لقد طلبت منك أن تراقبها،
لكنك تسللت بالفعل؟

137
00:14:08,295 --> 00:14:11,424
لقد كادت أن تصدمها سيارة كانت تتجول بمفردها.

138
00:14:12,133 --> 00:14:15,553
لكنني أغلقت الباب
لذلك لن يفتح من الداخل.

139
00:14:15,553 --> 00:14:17,096
ربما انها مكسورة.

140
00:14:17,096 --> 00:14:18,931
مكسور؟

141
00:14:19,807 --> 00:14:23,060
بخير. لن يحدث مرة أخرى.

142
00:14:28,107 --> 00:14:30,109
انتظر!

143
00:14:30,985 --> 00:14:32,987
آسف.

144
00:14:41,662 --> 00:14:43,706
- مهلا...
- آسف بشأن الأمس.

145
00:14:43,706 --> 00:14:47,626
لقد كنت مرتبكًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الاعتذار بشكل صحيح.

146
00:14:47,626 --> 00:14:52,757
لا، أعني... ألا تضغط على الزر؟

147
00:14:53,549 --> 00:14:55,801
الرابع عشر، أليس كذلك؟

148
00:14:59,138 --> 00:15:00,556
شكرًا لك.

149
00:15:00,556 --> 00:15:02,391
بالتأكيد.

150
00:15:05,728 --> 00:15:11,067
هذا المكان يبدو مختلفًا تمامًا، أليس كذلك؟
سوف تعتاد على ذلك.

151
00:15:30,669 --> 00:15:33,464
كان المكان القديم به ثلاثة متاجر قريبة.

152
00:15:33,464 --> 00:15:37,259
هنا، يجب أن أعبر الطريق. أنا أكره ذلك.

153
00:15:37,259 --> 00:15:40,096
ومن أصر على التحرك؟

154
00:15:40,096 --> 00:15:42,181
هل تعرف ما استغرقه الأمر
بالنسبة لي للحصول على مكان هنا؟

155
00:15:42,181 --> 00:15:47,478
كدت أن أبيع روحي من أجل ذلك.

156
00:15:47,478 --> 00:15:50,064
روحك تستحق القرفصاء.

157
00:15:50,064 --> 00:15:52,900
ألا تثق في حدسي؟

158
00:15:52,900 --> 00:15:54,819
قيمة أراضي هذه المنطقة سترتفع قريباً..

159
00:15:54,819 --> 00:15:59,490
قريبا ماذا؟ يعلو؟ متى؟

160
00:15:59,490 --> 00:16:01,951
أنت دائما تقول ذلك.

161
00:16:34,191 --> 00:16:35,276
أوه لا.

162
00:16:35,276 --> 00:16:37,486
لا، لا، لا، لا، لا.

163
00:16:55,379 --> 00:16:57,548
يا هذا.

164
00:16:57,548 --> 00:16:58,924
نعم؟

165
00:16:58,924 --> 00:17:01,552
ماذا تفعل من أجل العمل؟

166
00:17:01,552 --> 00:17:06,390
أنا في استراحة الآن.

167
00:17:07,933 --> 00:17:11,103
اسرع واذهب.

168
00:17:11,103 --> 00:17:16,483
ليس كثيرًا، لكن تعافى قريبًا.

169
00:17:16,483 --> 00:17:18,777
عسل...

170
00:17:21,739 --> 00:17:25,868
ألم أخبرك أن تبتعد؟

171
00:17:25,868 --> 00:17:29,663
لقد حدث أن أخرج القمامة.

172
00:17:29,663 --> 00:17:31,624
"لقد حدث" مؤخرتي.

173
00:17:31,624 --> 00:17:33,751
أنت أحد المارة المهنية؟

174
00:17:33,751 --> 00:17:35,753
آسف.

175
00:17:35,753 --> 00:17:37,129
هل أحضرت ما طلبته؟

176
00:17:37,129 --> 00:17:39,298
دعني أرى.

177
00:17:39,298 --> 00:17:42,343
- لماذا تحتاج-
- تسليمها.

178
00:17:44,303 --> 00:17:46,222
دعونا نرى.

179
00:17:46,222 --> 00:17:48,015
[نسخة من تسجيل المقيم]

180
00:17:48,015 --> 00:17:49,642
أنت الطفل الوحيد؟

181
00:17:49,642 --> 00:17:52,394
- لا، لدي أخت أكبر مني.
- حسنًا، حسنًا.

182
00:17:52,394 --> 00:17:53,395
[استئناف]

183
00:17:53,395 --> 00:17:56,565
تخصص علوم الرياضة، هاه؟

184
00:17:56,565 --> 00:17:59,276
والدتك كانت الرأس
للجمعية النسائية هنا؟

185
00:17:59,276 --> 00:18:02,529
- نعم.
- ووالدك مدير المدرسة الثانوية؟

186
00:18:02,529 --> 00:18:04,365
إنهم في الولايات المتحدة الآن، مع أختي.

187
00:18:04,365 --> 00:18:05,574
هذا جيّد.

188
00:18:05,574 --> 00:18:07,534
لقد أنجبت للتو طفلاً...

189
00:18:08,827 --> 00:18:12,873
أي سجل جنائي؟

190
00:18:12,873 --> 00:18:16,377
لا! أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

191
00:18:18,420 --> 00:18:20,297
تحب الرياضة؟

192
00:18:21,423 --> 00:18:24,218
ليس حقًا، لكني مارست التايكوندو.

193
00:18:24,218 --> 00:18:25,511
التايكوندو؟

194
00:18:25,511 --> 00:18:27,179
و...

195
00:18:27,179 --> 00:18:29,682
هابكيدو، كندو..

196
00:18:32,810 --> 00:18:36,272
تنس الطاولة، التنس، كرة الريشة،

197
00:18:36,272 --> 00:18:39,316
كرة القدم، كرة السلة، الكرة الطائرة،

198
00:18:39,316 --> 00:18:42,319
والتجديف.

199
00:18:42,319 --> 00:18:45,197
لقد جدفت أمام الجيش.

200
00:18:45,197 --> 00:18:48,659
لكنك لا تتخصص؟

201
00:18:48,659 --> 00:18:49,952
لا أعتقد ذلك.

202
00:18:49,952 --> 00:18:53,747
هل أخطأت وطردت من وظيفتك الأخيرة؟

203
00:18:53,747 --> 00:18:56,250
لا، لقد استقلت.

204
00:18:56,250 --> 00:19:01,964
لم يكن الأمر مناسبًا بالنسبة لي
لدرجة أنه كان يتألم.

205
00:19:01,964 --> 00:19:05,592
الجميع يتألمون.
البلد كلها تتألم.

206
00:19:05,592 --> 00:19:08,721
التحرك جانبا.

207
00:19:08,721 --> 00:19:11,056
مهلا يا سيد.

208
00:19:11,056 --> 00:19:12,057
أنا؟

209
00:19:12,057 --> 00:19:14,184
أنت تتألم، أليس كذلك؟ كيف تتأذى؟

210
00:19:14,184 --> 00:19:15,811
من العمل.

211
00:19:15,811 --> 00:19:19,690
يرى؟ العمل يؤذينا جميعًا.

212
00:19:19,690 --> 00:19:22,234
لماذا تتابعنا؟

213
00:19:22,234 --> 00:19:26,113
بخصوص ذلك...

214
00:19:27,531 --> 00:19:33,871
ابنتك تتصرف بشكل غريب في كل مرة،
مثل شخص مختلف.

215
00:19:33,871 --> 00:19:36,081
لقد شعرت بالفضول.

216
00:19:36,081 --> 00:19:37,333
أوه نعم؟

217
00:19:37,333 --> 00:19:42,796
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أنا لست زحف.

218
00:19:42,796 --> 00:19:44,882
آسف.

219
00:19:48,719 --> 00:19:50,763
الذقن يصل.

220
00:19:50,763 --> 00:19:52,598
انظر إليَّ.

221
00:19:54,600 --> 00:19:59,188
استمع لهذا بعناية.

222
00:20:00,689 --> 00:20:02,232
أغلق الستائر.

223
00:20:24,755 --> 00:20:29,510
ابنتي مختلفة تماما عن معظم الناس.

224
00:20:29,510 --> 00:20:34,056
من الصعب تصديق ذلك، لكنها...

225
00:20:34,056 --> 00:20:35,974
ممسوس.

226
00:20:37,518 --> 00:20:39,061
يستمع.

227
00:20:39,061 --> 00:20:44,108
إنها شيطان. ولدت وفي داخلها واحد.

228
00:20:44,108 --> 00:20:52,449
كل ليلة في الساعة الثانية صباحًا، يتولى الأمر.
يستمر حوالي ثلاث ساعات.

229
00:20:52,449 --> 00:20:54,410
هل أنت من حصلوا عليه؟

230
00:20:54,410 --> 00:20:55,661
أوه، لا، لا.

231
00:20:55,661 --> 00:20:57,246
إنه جارنا. رجل لطيف.

232
00:20:57,246 --> 00:20:59,832
- سأسحق جمجمتك اللعينة!
- يبدو مطيعاً، أليس كذلك؟

233
00:20:59,832 --> 00:21:01,667
انها فقط لبضعة أيام.

234
00:21:01,667 --> 00:21:05,087
أنا لا أكذب. لقد رأيت ذلك بنفسك.

235
00:21:05,087 --> 00:21:08,549
انها ليست انقسام الشخصية.

236
00:21:09,466 --> 00:21:13,470
إنها لعنة عائلية قديمة

237
00:21:13,470 --> 00:21:19,184
إذا لم نقدم ما يريد،
من يعرف ماذا ستفعل؟

238
00:21:19,184 --> 00:21:25,858
يحب ضوء القمر.
لذلك فهو يتجول في الليل.

239
00:21:25,858 --> 00:21:31,405
ليس لدى Seon Ji أي فكرة أنها ممسوسة.

240
00:21:31,405 --> 00:21:36,785
إذا اكتشفت ذلك، فلن تكون قادرة على الاستمرار.

241
00:21:37,453 --> 00:21:39,955
هل ضربت رأسك أيضاً؟

242
00:21:39,955 --> 00:21:42,541
توقف عن التنصت. يبتعد.

243
00:21:42,541 --> 00:21:46,086
نحن نناقش كتابا. شيء للأطفال.

244
00:21:46,086 --> 00:21:47,254
أنت مجروح. الذهاب الاستلقاء.

245
00:21:47,254 --> 00:21:50,424
ما هي قصة الأطفال التي فيها شياطين؟

246
00:21:50,424 --> 00:21:52,426
سأذهب.

247
00:21:52,426 --> 00:21:55,888
جيل جو، من فضلك. ساعدونا.

248
00:21:55,888 --> 00:21:57,055
سيدي، أنا...

249
00:21:57,055 --> 00:21:59,183
جيل جو!

250
00:21:59,183 --> 00:22:01,477
شكرًا لك.

251
00:22:01,477 --> 00:22:03,145
سيد؟

252
00:22:20,454 --> 00:22:22,331
هل أنا...

253
00:22:23,749 --> 00:22:26,335
تبدو وكأنها شيطان بالنسبة لك؟

254
00:22:26,335 --> 00:22:29,338
لا، على الاطلاق.

255
00:22:29,338 --> 00:22:34,051
أنا لست مجرد أي شيطان. أنا واحد رفيع المستوى.

256
00:22:34,051 --> 00:22:41,058
يمكن لشخص متواضع مثلك
حتى أرى قروني أو أجنحتي؟

257
00:22:41,058 --> 00:22:46,021
هذه الأجنحة هنا.

258
00:22:46,021 --> 00:22:48,565
رؤيتهم؟

259
00:22:53,695 --> 00:22:56,198
ما تلك الرائحة؟

260
00:23:03,121 --> 00:23:06,124
ينتن مثل الجروح المتعفنة.

261
00:23:09,628 --> 00:23:14,967
ما الذي تبحث عنه بشدة؟

262
00:23:16,385 --> 00:23:17,553
آسف؟

263
00:23:17,553 --> 00:23:21,431
ضرب المسمار على الرأس؟ تشعر بالخجل؟
مجنون؟ دع كل شيء يخرج.

264
00:23:21,431 --> 00:23:26,436
أنتم البشر أشرار من الداخل.
أظهر من أنت حقًا.

265
00:23:29,064 --> 00:23:31,817
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا.

266
00:23:31,817 --> 00:23:36,405
يجب أن تأخذ ابنتك
إلى أحد المستشفيات المتخصصة .

267
00:23:36,405 --> 00:23:47,708
إنها تضغط على الأشياء العميقة، أليس كذلك؟
الأشياء التي تخفيها بعيدا.

268
00:23:47,708 --> 00:23:50,043
ذلك لأنها شيطان.

269
00:23:50,043 --> 00:23:53,839
تحب العبث بالقلوب.

270
00:23:57,551 --> 00:24:04,016
إذا كان أكثر من اللازم،
فقط احميها مثل مقدم الرعاية.

271
00:24:04,016 --> 00:24:07,644
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

272
00:24:07,644 --> 00:24:11,940
علاوة على ذلك، لن أثق
فقط أي شخص مع ابنتي.

273
00:24:11,940 --> 00:24:17,362
نحن جيران، بعد كل شيء.
بيننا جدار واحد فقط.

274
00:24:18,030 --> 00:24:22,868
أنت رجل جيد.

275
00:24:23,535 --> 00:24:26,580
ماذا تفعل خلال النهار؟

276
00:24:26,580 --> 00:24:30,626
مرحبًا، أنا لي جيل جو. سعيد بلقائك.

277
00:24:30,626 --> 00:24:36,757
لقد سمعت عنك. أنا جونغ سيون جي.

278
00:24:42,554 --> 00:24:45,932
مرحبًا، أنا جونغ آرا. لنبدأ التدريب الخاص بك.

279
00:24:52,397 --> 00:24:57,361
شعور غريب، أليس كذلك؟
سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب.

280
00:24:57,361 --> 00:25:03,200
أنا أعلم أنه كثير. ثق بي، فهمت ذلك.

281
00:25:03,200 --> 00:25:05,577
انها حقا لا تتذكر؟

282
00:25:05,577 --> 00:25:09,539
لا شيء عن التحول إلى شيطان.

283
00:25:09,539 --> 00:25:13,752
ولكن على عكسها، يتذكر الشيطان كل شيء.

284
00:25:16,755 --> 00:25:18,590
ما زلت لا تصدق ذلك.

285
00:25:20,967 --> 00:25:23,595
كيف يمكنني أن أصدق هذا؟

286
00:25:23,595 --> 00:25:28,642
شئت أم أبيت، سوف تفعل ذلك.
لم نقم بتعيين شخص خارجي من قبل.

287
00:25:28,642 --> 00:25:32,771
في البداية، كنت في حيرة.

288
00:25:32,771 --> 00:25:34,398
ثم توصلت ذكائي السريع إلى هذه الخطة.

289
00:25:34,398 --> 00:25:36,274
ماذا تفعل من أجل العمل؟

290
00:25:36,274 --> 00:25:39,736
أنا آخذ استراحة الآن.

291
00:25:39,736 --> 00:25:42,239
أنت عاطل عن العمل.

292
00:25:42,239 --> 00:25:46,910
وأنت تعيش في الطابق العلوي. اعتقدت، الكمال.

293
00:25:46,910 --> 00:25:48,328
سأعتمد عليك.

294
00:25:48,328 --> 00:25:51,707
مرحبًا، أنا لي جيل جو. سعيد بلقائك.

295
00:25:51,707 --> 00:25:55,377
أنا سعيد جدًا بالعمل هنا.

296
00:25:57,796 --> 00:26:00,340
متى قلت ذلك؟

297
00:26:01,174 --> 00:26:04,594
رأيت كل شيء. أحمق.

298
00:26:06,888 --> 00:26:13,103
هل هذه مزحة غبية؟
كاميرا سرية يوتيوب؟

299
00:26:13,103 --> 00:26:15,731
هل هناك من يصورني مختبئاً؟

300
00:26:15,731 --> 00:26:18,734
أين الكاميرا؟ ترى، كنت أعرف ذلك.

301
00:26:18,734 --> 00:26:20,318
أين هي؟

302
00:26:33,081 --> 00:26:37,377
من تظن نفسك؟
من يريد رؤيتك تتعرض للضرب؟

303
00:26:40,088 --> 00:26:42,257
أشعر بهم. المسهم. الاستيلاء عليها.

304
00:26:42,257 --> 00:26:43,633
ماذا تفعل؟

305
00:26:43,633 --> 00:26:46,428
لا بأس. فقط امسكهم.

306
00:26:47,387 --> 00:26:48,805
هيا، افعلها.

307
00:26:48,805 --> 00:26:50,307
من فضلك توقف عن هذا.

308
00:26:50,307 --> 00:26:52,809
إنها نائمة. هذا بيني وبينك

309
00:26:52,809 --> 00:26:55,395
المسهم. أشعر بهم.

310
00:27:04,946 --> 00:27:09,826
أعتقد أنني معجب بك.

311
00:27:09,826 --> 00:27:16,416
لا تنسى. إنه شيطان.
سيحاول كل شيء لكسرك.

312
00:27:16,416 --> 00:27:19,920
إذا استسلمت، فهو يفوز وسيصبح أقوى.

313
00:27:19,920 --> 00:27:28,011
أنا حقا معجب بك، جيل جو.

314
00:27:30,680 --> 00:27:32,557
يكذب.

315
00:27:32,557 --> 00:27:34,810
هراء!

316
00:27:34,810 --> 00:27:37,395
لا أحد يقع في حبي بهذه السرعة.

317
00:27:37,395 --> 00:27:39,439
هذا لم يحدث قط.

318
00:27:39,439 --> 00:27:42,234
أنا لا أقع في هذا.

319
00:27:43,568 --> 00:27:45,028
حسنًا.

320
00:27:50,242 --> 00:27:51,701
فونفون.

321
00:27:51,701 --> 00:27:53,912
مرحباً.

322
00:27:53,912 --> 00:27:55,831
مرحباً.

323
00:27:55,831 --> 00:27:59,251
صبي أمين الصندوق! هل ترى هذا الشيفون الفونفون الأبيض؟

324
00:27:59,251 --> 00:28:01,127
قم بتخزين هذا فقط من الآن.

325
00:28:01,920 --> 00:28:03,505
وشوكولاتة بالنعناع الأخضر...

326
00:28:03,505 --> 00:28:07,759
لا تضع ذلك خارجا.
حتى الشياطين سوف تنزعج من الطعم!

327
00:28:07,759 --> 00:28:11,638
ماذا تفعل؟ ولماذا تتحدث معي باستخفاف؟

328
00:28:11,638 --> 00:28:12,722
- ماذا؟ جيز.
- أنا آسف حقا.

329
00:28:12,722 --> 00:28:14,558
إنها أختي. لديها مشاكل عقلية.

330
00:28:14,558 --> 00:28:15,559
فرم فرم. أسرع!

331
00:28:15,559 --> 00:28:18,103
هل هذا هو يومك الأول أم ماذا؟

332
00:28:18,103 --> 00:28:19,896
حركه، أيها الصبي أمين الصندوق!

333
00:28:20,856 --> 00:28:24,109
اه. بجد.

334
00:29:03,690 --> 00:29:06,651
حتى الشياطين الحقيقية لن تذهب إلى هذا الحد.

335
00:29:07,986 --> 00:29:10,989
لدي سؤال.

336
00:29:12,365 --> 00:29:16,036
ماذا يفعل الشيطان في جسد سيون جي؟

337
00:29:20,165 --> 00:29:26,755
لقد ظلمني جدها بشدة.
خطيئة لا تغتفر.

338
00:29:26,755 --> 00:29:29,174
وهي تتحمل العقاب

339
00:29:31,051 --> 00:29:35,680
كم من الوقت سوف تستمر؟ إلى الأبد بالطبع.

340
00:29:36,848 --> 00:29:41,311
لذا، أطيعني بالكامل. وإلا...

341
00:29:41,311 --> 00:29:45,023
حتى أنا لا أستطيع ضمان ما سأفعله لها.

342
00:29:46,691 --> 00:29:50,236
مستحيل. هذا جنون.

343
00:30:02,207 --> 00:30:06,461
هل تمزح معي؟

344
00:30:11,675 --> 00:30:13,593
ما الأمر مع الزيز؟

345
00:30:14,719 --> 00:30:17,472
حسنا، حسنا. أنت شيطان حقيقي.

346
00:30:17,472 --> 00:30:21,226
واعتقد انكم. من فضلك توقف.

347
00:30:24,854 --> 00:30:29,025
قطع عينة الخبز على طول الطريق مثل هذا.

348
00:30:31,653 --> 00:30:33,405
ماذا؟

349
00:30:34,656 --> 00:30:36,658
لا شئ.

350
00:30:38,410 --> 00:30:40,412
يمكنك التحدث بشكل عرضي أيضًا.

351
00:30:40,412 --> 00:30:45,667
يمكنك أن تفعل ذلك مع آرا. سوف يساعدنا على الاقتراب.

352
00:30:47,627 --> 00:30:52,716
حسنًا. سأفعل ذلك.

353
00:30:54,009 --> 00:30:55,552
تمام.

354
00:30:58,179 --> 00:31:02,183
لدي فئة الآن. أراك لاحقًا.

355
00:31:03,768 --> 00:31:06,563
- استمر في القطع.
- فهمتها.

356
00:31:06,563 --> 00:31:07,814
يعتني.

357
00:31:07,814 --> 00:31:09,232
تمام.

358
00:31:12,110 --> 00:31:16,322
هل تريد منا أن نقترب؟

359
00:31:18,033 --> 00:31:20,368
أنا أيضاً.

360
00:31:49,439 --> 00:31:51,941
هذا كل ما لديك؟

361
00:31:53,401 --> 00:31:55,153
أصعب.

362
00:31:55,904 --> 00:31:57,697
أصعب!

363
00:32:11,795 --> 00:32:15,590
لماذا هي تدور في دوائر؟

364
00:32:19,135 --> 00:32:22,931
هل يمكنك أن تأتي مرة أخرى؟

365
00:32:33,399 --> 00:32:36,986
حقًا؟ بيعت جميعها؟
أنظر في عيني، أيها الفتى أمين الصندوق.

366
00:32:36,986 --> 00:32:39,823
قلت لقد ذهب كل شيء.

367
00:32:41,950 --> 00:32:45,120
ليس لدي وقت طويل للعيش.

368
00:32:45,120 --> 00:32:52,335
الفونفون شيفون هو فرحتي الوحيدة المتبقية في الحياة.

369
00:32:53,920 --> 00:32:57,423
أوه تبارك روحك!
هل تجرؤ على الكذب علي أيها الصبي أمين الصندوق؟

370
00:33:20,738 --> 00:33:23,575
- إنه طفل جيد.
- كش ملك!

371
00:33:45,680 --> 00:33:47,348
ماذا؟

372
00:33:51,728 --> 00:33:55,523
يمكنك التبديل إلى هذا المظهر على الفور؟

373
00:33:56,566 --> 00:33:59,110
فقط كبار الشياطين يمكنهم فعل ذلك.

374
00:33:59,110 --> 00:34:01,529
تبدو لطيفا جدا. جميلة جدا.

375
00:34:01,529 --> 00:34:03,489
هذه الضفائر تخرج بشكل رائع.

376
00:34:03,489 --> 00:34:04,866
هيا، دعنا نذهب.

377
00:34:04,866 --> 00:34:06,993
هنا. انظر إلى هذه الأسهم.

378
00:34:06,993 --> 00:34:08,953
اختر واحدًا سيذهب إلى القمر.

379
00:34:16,628 --> 00:34:18,963
لو سمحت.

380
00:34:43,905 --> 00:34:50,078
باسم الآب،
والابن والروح القدس. آمين.

381
00:34:52,705 --> 00:34:57,669
اخرج من هذا الجسد وهلك!

382
00:35:01,673 --> 00:35:04,801
أنا لا أعتقد ذلك. لأنني لا أريد ذلك.

383
00:35:04,801 --> 00:35:08,054
اخرج، اللعنة!

384
00:35:08,054 --> 00:35:09,722
هذا يكفي.

385
00:35:11,015 --> 00:35:13,518
شيء من هذا القبيل؟
هذه الأشياء موجودة فقط في الأفلام.

386
00:35:13,518 --> 00:35:14,894
لن ينجح الأمر.

387
00:35:14,894 --> 00:35:19,190
هل ستبقى هكذا
لبقية حياتها؟

388
00:35:19,190 --> 00:35:20,817
لا أعرف.

389
00:35:20,817 --> 00:35:24,237
على أية حال، عليك أن تكون أكثر صرامة معها.

390
00:35:24,237 --> 00:35:25,905
الإنسان أو الشيطان،

391
00:35:25,905 --> 00:35:29,701
أظهر الضعف وسوف يمشون عليك.

392
00:35:29,701 --> 00:35:34,664
كيف يمكنك إدارة ذلك؟
لقد أسقطت التكريم أيضا.

393
00:35:34,664 --> 00:35:40,378
لقد تحدتني على الرهان،
ربما من الملل.

394
00:35:40,378 --> 00:35:42,964
قالت أنها ستفعل لي أي معروف إذا فزت.

395
00:35:49,804 --> 00:35:51,306
لوطي!

396
00:35:51,306 --> 00:35:53,266
ما هيك؟

397
00:35:53,266 --> 00:35:56,185
إنها لا تزال لا تعرف كيف خسرت أمامى.

398
00:35:56,185 --> 00:35:59,856
ولم تطلب مني الرهان منذ ذلك الحين. غبي.

399
00:36:01,107 --> 00:36:06,738
رهان بهذا الحجم،
وكل ما فعلته هو إسقاط التكريم؟

400
00:36:06,738 --> 00:36:10,199
نعم. لماذا؟

401
00:36:10,199 --> 00:36:11,993
تريد الرهان؟

402
00:36:11,993 --> 00:36:16,080
اختر لعبة. سأفوز في ثلاث محاولات.

403
00:36:16,080 --> 00:36:17,707
وإذا فعلت؟

404
00:36:18,833 --> 00:36:23,087
أنت تتركها. من أجل الخير.

405
00:36:25,548 --> 00:36:29,010
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

406
00:36:29,010 --> 00:36:37,310
ثم أخبرني كيف أطردك منها.

407
00:36:37,310 --> 00:36:42,023
وأنا أسقط التكريم أيضا؟

408
00:36:45,276 --> 00:36:47,695
إذا خسرت...

409
00:36:47,695 --> 00:36:53,826
سأضاعف الوقت الذي أكون فيه نشطًا.

410
00:36:55,745 --> 00:36:57,538
هذا.

411
00:36:57,538 --> 00:36:59,916
لا يوجد تراجع.

412
00:37:20,311 --> 00:37:23,106
حسنًا. الآن، من فضلك قل لي.

413
00:37:23,106 --> 00:37:27,568
يعني قل لي.

414
00:37:27,568 --> 00:37:31,406
أخبرني كيف أحصل عليك
من جسد Seon Ji إلى الأبد.

415
00:37:34,534 --> 00:37:37,453
قبيح جدًا... مثلك تمامًا.

416
00:37:37,453 --> 00:37:38,621
أخبرني.

417
00:37:38,621 --> 00:37:41,833
حسنًا، حسنًا. سأخبرك.

418
00:37:41,833 --> 00:37:43,960
استمع بعناية.

419
00:37:43,960 --> 00:37:46,796
قل اسمي وأخبرني
للخروج من هذا الجسد ثلاث مرات.

420
00:37:46,796 --> 00:37:49,465
سأغادر على الفور.

421
00:37:49,465 --> 00:37:51,300
هذا كل ما يتطلبه الأمر؟

422
00:37:51,300 --> 00:37:52,760
نعم.

423
00:37:53,469 --> 00:37:56,264
ما اسمك؟

424
00:37:57,849 --> 00:37:59,475
اسمي؟

425
00:38:02,061 --> 00:38:04,230
د...

426
00:38:04,230 --> 00:38:06,149
دوه...

427
00:38:06,149 --> 00:38:07,942
لا أعرف.

428
00:38:07,942 --> 00:38:10,570
هل تعتقد حقا أنني سأقول؟

429
00:38:10,570 --> 00:38:11,863
حرف واحد فقط من فضلك؟

430
00:38:11,863 --> 00:38:13,364
[أسماء الشياطين]

431
00:38:17,160 --> 00:38:19,829
[منتدى الصيادين الغامضين:
البحث عن أسماء الشياطين]

432
00:38:19,829 --> 00:38:21,581
[برنامج تلفزيوني: "مديري، طارد الأرواح الشريرة"]

433
00:38:24,000 --> 00:38:26,961
أنت لي الآن.

434
00:38:26,961 --> 00:38:34,427
أنا آمرك.
اترك هذا الجسد وارجع إلى الجحيم!

435
00:38:34,427 --> 00:38:36,637
العودة إلى الجحيم!

436
00:38:47,607 --> 00:38:52,862
نحن الآن مشهورون بالخبز.
البعض يزور فقط للمعجنات.

437
00:38:52,862 --> 00:38:54,530
كل الشكر لوصفتك الرائعة.

438
00:38:54,530 --> 00:38:55,823
أعني ذلك.

439
00:38:55,823 --> 00:39:00,119
هل تريد شيئا باردا للشرب؟ ماذا سيكون لديك؟

440
00:39:00,119 --> 00:39:01,412
أنا بخير.

441
00:39:01,412 --> 00:39:04,165
شكرًا لك. ماذا تريد يا جيل جو؟

442
00:39:04,165 --> 00:39:07,543
الشوكولاته المثلجة ثم. شكرًا.

443
00:39:07,543 --> 00:39:09,086
سآخذ هذه الصناديق إلى السيارة.

444
00:39:09,086 --> 00:39:10,171
تمام.

445
00:39:10,171 --> 00:39:12,965
- ماذا عنك، سيون جي؟
- أود...

446
00:39:14,634 --> 00:39:16,302
أنت بخير؟ جيل جو، هل تأذيت؟

447
00:39:16,302 --> 00:39:17,553
أنا بخير.

448
00:39:17,553 --> 00:39:19,138
أنا آسف.

449
00:39:19,138 --> 00:39:21,307
أنا آسف. هل تأذيت؟

450
00:39:32,610 --> 00:39:35,821
أنا آسف. أنا لم أراك.

451
00:39:42,036 --> 00:39:43,871
آسف.

452
00:39:53,130 --> 00:39:55,967
أنت حقا تحب الشوكولاتة بالنعناع، ​​أليس كذلك؟

453
00:39:55,967 --> 00:40:00,555
شخص أعرفه يكره ذلك.

454
00:40:00,555 --> 00:40:06,477
ذاقت مثل معجون الأسنان في البداية.
لكنني كبرت لأحب ذلك.

455
00:40:10,982 --> 00:40:12,066
لماذا أنا نعسان جدا؟

456
00:40:12,066 --> 00:40:14,026
بالطبع أنت كذلك.

457
00:40:15,736 --> 00:40:18,197
لم تنم جيدا؟

458
00:40:19,115 --> 00:40:24,704
ربما هو الحلم.
لدي نفس واحد في كل وقت.

459
00:40:24,704 --> 00:40:32,295
أنا أتجول لكنني لست وحدي.
شيء معي.

460
00:40:33,170 --> 00:40:37,758
لكنها ليست مخيفة. كيف يجب أن أضعها...

461
00:40:37,758 --> 00:40:41,304
أشعر وكأنه يحميني.

462
00:40:42,471 --> 00:40:47,268
دافيء. مريح. شيء من هذا القبيل.

463
00:40:47,268 --> 00:40:52,940
يجب أن يكون شخص عظيم.
يراقبك حتى في الأحلام.

464
00:40:52,940 --> 00:40:54,775
إنه ليس شخصًا.

465
00:40:56,235 --> 00:40:58,195
يشعر وكأنه كلب.

466
00:40:58,195 --> 00:41:05,119
ضالة تتبعني. يستمر في ملاحقتي.

467
00:41:06,912 --> 00:41:10,708
لا يمكن أن يكون كلباً.

468
00:41:12,460 --> 00:41:16,005
كلب؟ ضالة ؟

469
00:41:16,005 --> 00:41:22,720
يجب أن تكون كل هذه النفوس المستاءة.
رائحة الماء كريهة.

470
00:41:22,720 --> 00:41:25,431
الكثير يتجولون.

471
00:41:38,986 --> 00:41:43,699
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك.

472
00:41:43,699 --> 00:41:47,828
لا تحاول أن توقفني. لا شيء يهم الآن.

473
00:41:48,871 --> 00:41:53,751
نحن لا نعرف ما الذي تمر به

474
00:41:53,751 --> 00:41:54,960
لكن تحدث إلينا من فضلك.

475
00:41:54,960 --> 00:41:58,923
سوف نسمعك.

476
00:41:58,923 --> 00:42:03,135
وداعاً أيها العالم القاسي.

477
00:42:03,928 --> 00:42:06,138
أنا أقفز بشكل حقيقي.

478
00:42:06,138 --> 00:42:07,723
سأفعل ذلك!

479
00:42:07,723 --> 00:42:10,101
هنا! هنا!

480
00:42:10,101 --> 00:42:12,895
يا! انظر هنا!

481
00:42:12,895 --> 00:42:15,523
يا! انظر إليَّ.

482
00:42:15,523 --> 00:42:19,652
إلى هنا!

483
00:42:38,587 --> 00:42:40,005
أذهب خلفها !

484
00:42:40,005 --> 00:42:41,215
مجرد القفز بالفعل.

485
00:42:41,215 --> 00:42:43,634
كن شجاعا. لن يضر.

486
00:42:43,634 --> 00:42:44,677
- سوف ينتهي بسرعة.
- ماذا...

487
00:42:44,677 --> 00:42:47,304
نعم، اقفز! افعل ذلك.

488
00:42:47,304 --> 00:42:49,140
- ماذا تفعل؟
- يبتعد.

489
00:42:49,140 --> 00:42:51,267
القفز! القفز!

490
00:42:51,267 --> 00:42:52,768
- لا!
- التراجع!

491
00:42:52,768 --> 00:42:54,186
من فضلك لا تقفز!

492
00:42:54,186 --> 00:42:56,063
لا تكن شجاعا!

493
00:42:58,023 --> 00:42:59,692
سوف يكون أكثر في ثانية.

494
00:42:59,692 --> 00:43:01,402
فقط اترك.

495
00:43:01,402 --> 00:43:04,321
- أنا أنزف.
- ينظر! انها حقا ليست بهذه الصعوبة!

496
00:43:04,321 --> 00:43:06,282
ما هو الخطأ معها؟

497
00:43:07,992 --> 00:43:09,368
الجحيم؟

498
00:43:11,787 --> 00:43:13,873
سيون جي! سيون جي!

499
00:43:14,623 --> 00:43:16,625
سيون جي!

500
00:43:21,297 --> 00:43:23,924
سيون جي! سيون جي!

501
00:43:23,924 --> 00:43:26,469
لا أستطيع السباحة!

502
00:43:27,595 --> 00:43:31,432
واحد اثنين ثلاثة!

503
00:43:32,933 --> 00:43:35,770
سيون جي!

504
00:43:35,770 --> 00:43:38,147
لقد حددنا موقعها.

505
00:43:38,147 --> 00:43:40,274
عبور الشمال.

506
00:43:40,274 --> 00:43:44,695
ماذا؟ عبور النهر؟

507
00:43:44,695 --> 00:43:46,739
ماذا تقول؟

508
00:44:21,941 --> 00:44:25,653
لا تشاهد فقط. أنقذها. لو سمحت!

509
00:44:47,967 --> 00:44:53,597
هذا الصباح الساعة الثالثة صباحاً
قفزت امرأة في العشرينات من عمرها من جسر جونهو.

510
00:44:53,597 --> 00:44:57,017
أول مرة أرى هذا كعامل إنقاذ.

511
00:44:57,017 --> 00:44:59,395
وضربة الفراشة صعبة.

512
00:44:59,395 --> 00:45:04,733
لكن شكلها كان ممتازا.
وجدت نفسي أشجع.

513
00:45:04,733 --> 00:45:09,029
مستقبل كوريا في السباحة يبدو مشرقا.

514
00:45:09,029 --> 00:45:11,782
أنت فاسق. كيف حال سيون جي
ينتهي بهم الأمر في نهر هان؟

515
00:45:11,782 --> 00:45:12,992
لماذا؟

516
00:45:12,992 --> 00:45:17,955
ألقت نوبة. سئمت من البقاء هنا.

517
00:45:17,955 --> 00:45:23,127
أنت تعرف المشكلة التي واجهتني
تجفيف شعرها وملابسها؟

518
00:45:23,127 --> 00:45:26,297
كان يجب أن أخبرك
عدم تقريبها من أي واجهة بحرية.

519
00:45:26,297 --> 00:45:29,466
هل تدربت سيون جي على السباحة؟

520
00:45:29,466 --> 00:45:31,594
سبحت حتى المدرسة المتوسطة.

521
00:45:31,594 --> 00:45:35,306
وعندما استقالت رئيس الجمعية
توسل على ركبتيه.

522
00:45:35,306 --> 00:45:37,850
خسرت كوريا السعيدة ميدالية ذهبية في المستقبل.

523
00:45:37,850 --> 00:45:41,645
لكن أنت أيها الشرير... لقد وثقت بك معها.

524
00:45:41,645 --> 00:45:46,817
هل طعنتني في الظهر مباشرة بعد خروجي من المستشفى؟

525
00:45:46,817 --> 00:45:50,070
أحسنت. حقا، عمل جيد.

526
00:45:50,070 --> 00:45:51,488
- أنت الأفضل!
- عمل عظيم.

527
00:45:51,488 --> 00:45:52,573
جيل جو، أنت رائع.

528
00:45:52,573 --> 00:45:54,450
ابتسم يا رجل.

529
00:45:55,492 --> 00:45:57,578
سأوصل أبي وأذهب إلى الفصل.

530
00:45:57,578 --> 00:45:59,788
- تمام.
- أراك.

531
00:45:59,788 --> 00:46:02,666
- يعتني.
- كن آمنا.

532
00:46:04,376 --> 00:46:06,921
سيون جي لا يصدق.

533
00:46:06,921 --> 00:46:12,134
وحتى بعد كل تلك الضجة،
إنها لا تتخطى الفصول الدراسية.

534
00:46:12,134 --> 00:46:16,180
فئة الفرنسية، أليس كذلك؟
ربما تريد الدراسة في الخارج.

535
00:46:16,180 --> 00:46:17,890
نعم.

536
00:46:18,807 --> 00:46:24,355
لقد كانت تتطلع إلى مدرسة الخبز في فرنسا لسنوات.

537
00:46:25,606 --> 00:46:29,109
أنا وعمي نتصرف بشكل داعم في الوقت الحالي

538
00:46:29,109 --> 00:46:30,986
لكن يا رجل، كيف نثبط عزيمتها في النهاية؟

539
00:46:30,986 --> 00:46:33,739
إنها مثل القنبلة الموقوتة.

540
00:46:37,660 --> 00:46:40,871
لماذا أنت مندهش جدا؟

541
00:46:40,871 --> 00:46:43,791
ماذا تفعل هنا يا جيل جو؟

542
00:46:43,791 --> 00:46:45,042
هاه؟

543
00:46:45,042 --> 00:46:50,089
لم أكن أعلم بوجود هذا المكان.
مكان جيد للنزهة.

544
00:46:50,089 --> 00:46:51,590
نعم.

545
00:46:55,594 --> 00:46:57,012
جيل جو.

546
00:46:57,012 --> 00:46:58,097
نعم؟

547
00:46:58,097 --> 00:47:01,225
ماذا طلب منك أبي في هذه الساعة؟

548
00:47:01,225 --> 00:47:08,357
لا تهتم. لقد أسأت الفهم.

549
00:47:13,278 --> 00:47:16,907
ألست نعساناً؟

550
00:47:19,284 --> 00:47:25,749
اليوم هو يوم ذكرى أمي.
ربما لهذا السبب لم أستطع النوم.

551
00:47:26,583 --> 00:47:28,961
أوه.

552
00:47:28,961 --> 00:47:33,716
لقد توفيت عندما كنت في الثامنة من عمري.

553
00:47:34,842 --> 00:47:39,263
حاولت أن أنسى كيف عانت.

554
00:47:39,263 --> 00:47:47,271
لكن اليوم أتذكر ابتسامتها.
ورائحتها عندما حضنتني.

555
00:47:51,442 --> 00:47:53,152
آسف. حصلت على كل قاتمة.

556
00:47:53,152 --> 00:47:58,532
لا، إذا كنت تريد التحدث، فأنا كلي آذان صاغية.

557
00:47:58,532 --> 00:48:04,163
أنا جيد حقًا في الاستماع.
إنها واحدة من مواهبي القليلة.

558
00:48:05,330 --> 00:48:06,999
تمام.

559
00:48:26,018 --> 00:48:29,146
هل يجب أن نعود الآن؟

560
00:48:31,607 --> 00:48:37,780
بما أننا بالخارج، هل يجب أن نذهب أبعد قليلاً؟

561
00:49:57,442 --> 00:49:59,653
لذلك، مشاعرك خطيرة.

562
00:50:08,412 --> 00:50:12,040
ضع قدميك أرضاً وإلا سأضرب مؤخرتك

563
00:50:12,833 --> 00:50:14,585
يا.

564
00:50:14,585 --> 00:50:16,128
بوو!

565
00:50:24,094 --> 00:50:25,470
هل كنت تكذب طوال الوقت؟

566
00:50:25,470 --> 00:50:28,390
"جيل جو، ماذا تفعل هنا؟"

567
00:50:28,390 --> 00:50:34,146
"إذا كنت تريد التحدث، فأنا كلي آذان صاغية.
أنا جيد حقًا في الاستماع."

568
00:50:36,565 --> 00:50:40,194
لقد لعبت على طول.
هل تعتقد أنني لا أستطيع التمييز بينكما؟

569
00:50:43,614 --> 00:50:47,409
هل ستبقى معها إلى الأبد؟
ألا تشعر بالسوء تجاهها؟

570
00:50:47,409 --> 00:50:50,704
إنها لا تستطيع حتى النوم بشكل صحيح.
انها لن تدرس في الخارج أبدا.

571
00:50:50,704 --> 00:50:54,583
لا يمكنك التوقف بالفعل؟ لو سمحت.

572
00:50:54,583 --> 00:50:58,754
أوه لا لا! لا، أنا لا vais pas!

573
00:51:00,422 --> 00:51:04,760
لم يسبق لك أن رأيت شفقة حقيقية.

574
00:51:04,760 --> 00:51:07,596
قلت لك كيف يمكنك إنهاء هذا.

575
00:51:07,596 --> 00:51:10,265
قل اسمي وأخبرني
لمغادرة هذا الجسد ثلاث مرات.

576
00:51:10,265 --> 00:51:11,808
سأغادر على الفور.

577
00:51:11,808 --> 00:51:13,852
ليس هناك طريقة أخرى؟

578
00:51:13,852 --> 00:51:17,814
خذني على النطاط.

579
00:51:17,814 --> 00:51:20,359
هل تقصد الترامبولين؟

580
00:51:20,359 --> 00:51:22,236
نعم. النطاطة.

581
00:51:22,236 --> 00:51:24,446
إذا أخذتك، هل ستغادر؟

582
00:51:26,990 --> 00:51:30,202
ضع قلبك في جعلني سعيدا.

583
00:51:30,202 --> 00:51:37,793
إذا فعلت ذلك، سأختصر وقتي بهذا القدر.

584
00:51:37,793 --> 00:51:42,256
ثم من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سأختفي.

585
00:51:43,382 --> 00:51:46,426
يتمسك. اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان هناك واحد مفتوح.

586
00:51:47,135 --> 00:51:48,887
سآخذك على النطاط بالتأكيد.

587
00:51:48,887 --> 00:51:52,724
ماذا بعد؟ سمها.

588
00:51:52,724 --> 00:51:54,893
نطاط…

589
00:52:01,692 --> 00:52:03,860
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

590
00:52:08,156 --> 00:52:11,618
دعونا نفعل ذلك. ولم لا؟

591
00:52:11,618 --> 00:52:15,706
ولكنك لن ترى شيئا في الظلام.

592
00:52:15,706 --> 00:52:20,585
ثم نذهب خلال النهار.

593
00:52:20,585 --> 00:52:22,421
خلال النهار؟

594
00:52:27,050 --> 00:52:28,719
كيف؟

595
00:52:30,053 --> 00:52:38,061
لم أذهب إلى الشاطئ إلى الأبد.
لقد كان لطيفا مع آرا.

596
00:52:38,061 --> 00:52:41,898
ما مدى سوء البرد لها؟

597
00:52:41,898 --> 00:52:48,322
مجرد واحدة خفيفة. واو، إنها واسعة.

598
00:52:54,995 --> 00:52:59,207
سيون جي، لماذا تبكين؟

599
00:53:01,209 --> 00:53:04,338
أوه، ما هذا؟

600
00:53:05,922 --> 00:53:08,508
يجب أن تكون الريح.

601
00:53:10,010 --> 00:53:13,513
هل يمكنك التقاط صورة لي؟

602
00:53:13,513 --> 00:53:16,600
واحد اثنين ثلاثة.

603
00:53:17,601 --> 00:53:21,772
فهمتها. اسمحوا لي أن تظهر لك.

604
00:53:24,524 --> 00:53:27,778
واحد فقط، هاه؟

605
00:53:37,412 --> 00:53:41,249
هل حاولت هذا؟
يبدو أنهم ينتشرون بسرعة.

606
00:53:41,249 --> 00:53:45,754
شوكولاتة بالنعناع أو سادة. اختر واحدة.

607
00:53:53,053 --> 00:54:00,435
هذا لطيف جدا.
أوه، كنت أقصد أن أسألك...

608
00:54:00,435 --> 00:54:04,231
قد يبدو الأمر غريبًا، لكن...

609
00:54:04,231 --> 00:54:08,151
هل شاهدنا فيلمًا من قبل؟

610
00:54:19,788 --> 00:54:27,379
عن الأفلام تلك الليلة...
لقد كنت تكذب منذ البداية، أليس كذلك؟

611
00:54:27,379 --> 00:54:30,757
اعتقدت أنك يمكن أن تفرق بيننا.
لا أعتقد ذلك.

612
00:54:34,511 --> 00:54:39,307
رحلتنا اليوم إلى الشاطئ...
كم من الوقت هو ذلك؟

613
00:54:39,307 --> 00:54:42,436
ساعة؟ اثنين؟

614
00:54:44,354 --> 00:54:48,066
خمس دقائق. أنا كريم.

615
00:54:48,066 --> 00:54:53,530
خمسة؟ خمس دقائق فقط؟

616
00:54:54,573 --> 00:54:59,411
هل استمتعت به؟ لا، إذا فعل أي شخص ذلك، فهو أنت.

617
00:54:59,411 --> 00:55:04,624
سافرت لمدة أربع ساعات. لقد محيت.

618
00:55:04,624 --> 00:55:09,296
قطع لي بعض الركود. أعطني المزيد من الوقت للراحة.

619
00:55:11,423 --> 00:55:13,842
ما هو الخطأ؟

620
00:55:13,842 --> 00:55:16,761
لماذا الجميع يموتون للتخلص مني؟

621
00:55:18,430 --> 00:55:24,311
قلت لتسعدني بصدق،
لا تحاول بصدق التخلص مني.

622
00:55:31,401 --> 00:55:33,778
هل نسيت من أنا؟

623
00:56:59,739 --> 00:57:01,825
هنا.

624
00:57:01,825 --> 00:57:03,910
هنا، اشطف فمك.

625
00:57:12,794 --> 00:57:15,130
لا يزال ثابتا.

626
00:57:15,130 --> 00:57:17,924
على الأقل نفض الغبار عن التراب.

627
00:57:19,301 --> 00:57:21,845
ماذا لو مرضت؟

628
00:57:30,312 --> 00:57:38,069
حسنًا، سأجعلك سعيدًا بصدق.
أنت تحافظ على كلمتك.

629
00:57:38,903 --> 00:57:40,655
هنا يذهب.

630
00:57:51,791 --> 00:57:54,419
يا! حلقي!

631
00:58:06,056 --> 00:58:07,682
شكرًا لك.

632
00:58:45,303 --> 00:58:47,013
بحق الجحيم؟

633
00:58:47,013 --> 00:58:49,474
هذه هي الطريقة للحصول على المتعة.

634
00:58:49,474 --> 00:58:51,935
كيف تجرؤ! توقف الآن!

635
00:58:51,935 --> 00:58:53,603
- سأريكم متعة حقيقية.
- توقف! اقطعها.

636
00:58:53,603 --> 00:58:55,730
هذه طريقة أكثر متعة.

637
00:59:33,977 --> 00:59:35,854
أين نحن؟

638
00:59:35,854 --> 00:59:38,732
أنت تحب الزهور، أليس كذلك؟

639
00:59:38,732 --> 00:59:41,526
أعتقد أن شيطان يحب هذا هراء؟

640
00:59:50,869 --> 00:59:52,996
رائع. ما هذا؟

641
00:59:54,247 --> 00:59:55,498
ابتسم قليلا.

642
00:59:55,498 --> 00:59:58,251
كيف تجرؤ على أن تطلب من الشيطان أن يبتسم؟

643
00:59:59,169 --> 01:00:03,965
اعتقدت أن شيطانًا من الدرجة الأولى يمكنه فعل أي شيء.

644
01:00:03,965 --> 01:00:08,428
أعتقد أن التظاهر والابتسام ليس واحدًا منهم.

645
01:00:09,387 --> 01:00:10,972
ماذا؟

646
01:00:14,100 --> 01:00:17,145
هذا جيد. عظيم! أعطني المزيد.

647
01:00:17,145 --> 01:00:21,274
لطيف - جيد! نعم. شيء آخر الآن.

648
01:00:21,274 --> 01:00:23,526
رقم لا تفعل ذلك. قف.

649
01:00:23,526 --> 01:00:26,029
واحد اثنين ثلاثة.

650
01:00:36,831 --> 01:00:40,710
يرى؟ تبدو رائعة. هل يعجبك؟

651
01:00:41,503 --> 01:00:45,465
هذه ليست حقيقتي. ما الذي يعجبك؟

652
01:00:45,465 --> 01:00:49,803
شكلي الحقيقي أجمل بمئة مرة.

653
01:00:49,803 --> 01:00:51,805
إذا رأيتني، سوف تصاب بالعمى.

654
01:00:51,805 --> 01:01:00,104
كان لدي عيون ضخمة وأنف حاد وقرون.

655
01:01:00,104 --> 01:01:03,983
مشهور بأنه شيطان جميل. ينظر!

656
01:01:07,445 --> 01:01:13,243
سأصاب بالعمى بالتأكيد.

657
01:01:16,287 --> 01:01:20,792
لو كنت بهذه الشهرة
لا بد أن الجميع يعرف اسمك.

658
01:01:21,876 --> 01:01:24,504
ماذا أطلقوا عليك؟

659
01:01:25,505 --> 01:01:29,133
لقد اتصلوا بي بهذا.

660
01:01:29,133 --> 01:01:33,721
لقبها هو نايغ، واسمها ستراي.

661
01:01:33,721 --> 01:01:38,518
قريب ستري! أنا آمرك!
اترك هذا الجسد على الفور!

662
01:01:38,518 --> 01:01:43,773
أنا آمرك يا ناي ستري...
اترك هذا الجسد في الحال.

663
01:01:43,773 --> 01:01:46,484
يستمر في التقدم. ثلاث مرات.

664
01:01:49,028 --> 01:01:51,322
ناي ستراي...

665
01:01:51,322 --> 01:01:55,577
30 دقيقة، جيل جو!

666
01:01:55,577 --> 01:01:57,370
أحسنت يا بني.

667
01:01:57,370 --> 01:02:03,626
لقد حققت شيئًا لم أستطع تحقيقه
بعد أن اشترى لها مائة قطعة ملابس.

668
01:02:03,626 --> 01:02:08,006
يا رجل، لقد أحببتك منذ البداية.

669
01:02:08,006 --> 01:02:11,676
بينما كنت في ذلك،
فقط تخلص من هذا الشيطان للأبد.

670
01:02:11,676 --> 01:02:13,887
نعم سأفعل. سأحاول.

671
01:02:13,887 --> 01:02:17,682
- جيد.
- لقد قطعت 30 دقيقة فقط من أجل ذلك؟

672
01:02:17,682 --> 01:02:20,143
لقد أحببت حقًا النطاطة.

673
01:02:20,143 --> 01:02:22,395
هذا هو المكان الذي قمت فيه بأكبر قطع.

674
01:02:24,188 --> 01:02:27,692
دعونا نتخلص منها للأبد الليلة.

675
01:02:29,777 --> 01:02:33,781
سوف نحتفل كالمجانين. دعونا نذهب البرية.

676
01:02:33,781 --> 01:02:35,033
ما اسمك؟

677
01:02:35,033 --> 01:02:36,492
أنا؟

678
01:02:36,492 --> 01:02:39,329
إنه بوم با بوم، لي هي بوم.

679
01:02:39,329 --> 01:02:41,456
- هلا فعلنا؟
- اذهب، اذهب.

680
01:02:41,456 --> 01:02:42,999
دعنا نذهب!

681
01:02:46,836 --> 01:02:48,171
ما مشكلتك؟

682
01:02:48,171 --> 01:02:51,925
يجيبني! ما كحل الذي تستخدمه؟

683
01:02:51,925 --> 01:02:54,093
إنها عين الشيطان من ليلي براون.

684
01:02:54,802 --> 01:02:57,347
آسف. أنا آسف.

685
01:02:57,347 --> 01:02:59,557
ابقِ بالقرب مني، حسنًا؟

686
01:03:42,558 --> 01:03:45,228
ماذا تفعل؟

687
01:03:45,228 --> 01:03:47,230
من قد تكون؟

688
01:03:47,897 --> 01:03:50,900
أنا... صديقها.

689
01:04:06,207 --> 01:04:08,001
هل أنت بخير؟

690
01:04:10,586 --> 01:04:14,132
لماذا تهتز يدك كثيرا؟

691
01:04:15,758 --> 01:04:19,012
لأن يد صديقي دافئة جدًا.

692
01:04:33,109 --> 01:04:35,903
متى أصبحوا قريبين جدًا؟

693
01:04:37,864 --> 01:04:38,990
يضربني.

694
01:04:38,990 --> 01:04:44,912
آرا ملتوية، لكنها تكوّن صداقات
والأصدقاء بسهولة.

695
01:04:44,912 --> 01:04:47,749
ربما هذا هو صدقها.

696
01:04:49,375 --> 01:04:51,419
ماذا عنك؟

697
01:04:51,419 --> 01:04:54,005
لا ترى أحدا؟

698
01:04:54,005 --> 01:05:01,179
يستغرق أكثر من مجرد القلب.
أريد أن أقول ما أشعر به.

699
01:05:02,638 --> 01:05:05,892
أنا أميل إلى الإفراط في التفكير.

700
01:05:07,226 --> 01:05:10,271
أو ربما أفتقر إلى الشجاعة.

701
01:05:13,483 --> 01:05:15,234
مرحباً.

702
01:05:34,962 --> 01:05:36,714
كم ثمن؟

703
01:05:38,674 --> 01:05:42,887
سوف أتخلص منه. ذلك الشيء الذي تعلق بها.

704
01:05:42,887 --> 01:05:44,555
ماذا؟

705
01:05:46,641 --> 01:05:51,521
لقد كان هناك لفترة أطول مما كنت أعتقد.
إنها لا تعرف، أليس كذلك؟

706
01:05:52,313 --> 01:05:54,982
ذلك الشيء الذي يملكها.

707
01:05:55,900 --> 01:06:00,947
لقد تطرقت إليه قليلاً وكان رد فعله على الفور.

708
01:06:08,287 --> 01:06:11,624
رأيتها في مقهى
وتبعتها لبضعة أيام.

709
01:06:11,624 --> 01:06:14,710
لم أستطع تجاهل ذلك.

710
01:06:15,419 --> 01:06:20,091
لا تقلق. سأتخلص منه بالتأكيد.

711
01:06:21,926 --> 01:06:26,180
اعتبر نفسك محظوظا لأنني رصدت ذلك.

712
01:06:26,180 --> 01:06:30,977
سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.

713
01:06:33,563 --> 01:06:36,607
هناك سوء فهم.

714
01:06:38,651 --> 01:06:40,820
أنت سيء في الكذب، هاه؟

715
01:06:40,820 --> 01:06:42,488
اعذرني؟

716
01:06:43,239 --> 01:06:45,950
قال أنه سيتخلص مني، أليس كذلك؟

717
01:06:46,951 --> 01:06:49,453
كيف عرفت ذلك؟

718
01:06:50,621 --> 01:06:54,584
كم تعتقد
لقد حاولت طرد لي؟

719
01:06:55,918 --> 01:07:00,464
إذا كنت تثق به وجربت شيئًا غبيًا،

720
01:07:00,464 --> 01:07:05,261
سوف ألتهمها.

721
01:07:08,014 --> 01:07:10,808
جيل جو، أنا متوجه إلى الفصل.

722
01:07:10,808 --> 01:07:13,019
تمام.

723
01:07:13,019 --> 01:07:15,313
مهلا، سيون جي.

724
01:07:15,313 --> 01:07:17,481
نعم؟

725
01:07:17,481 --> 01:07:19,650
اتصل بي في طريق عودتك.

726
01:07:20,902 --> 01:07:26,407
العالم مخيف هذه الأيام.
سأنتظر عند محطة الحافلات.

727
01:07:28,451 --> 01:07:31,120
حسنًا، سأتصل بك.

728
01:07:32,830 --> 01:07:35,958
يعتني.

729
01:07:44,383 --> 01:07:50,014
قلت لك، لقد جربنا كل شيء.

730
01:07:50,014 --> 01:07:53,851
لكنهم جميعا المحتالين. فقط أخذت أموالي.

731
01:07:53,851 --> 01:07:56,145
من المحتمل أن يكون هذا الرجل واحدًا أيضًا.

732
01:07:56,145 --> 01:08:01,108
لا نريد أن نزعجه
دعها تهاجم مرة أخرى.

733
01:08:01,108 --> 01:08:06,030
من الأفضل تقليص وقتها ببطء
مع إبقائها تحت المراقبة.

734
01:08:14,705 --> 01:08:16,999
اعذرني.

735
01:08:16,999 --> 01:08:23,839
لقد آذيت ذراعي. هل يمكنك مساعدتي في ربط حذائي؟

736
01:08:23,839 --> 01:08:25,925
بالتأكيد. لحظة واحدة.

737
01:08:33,015 --> 01:08:34,475
شكرًا لك.

738
01:08:34,475 --> 01:08:39,689
هذه هي الحلوى المفضلة لدي
أريد أن أقول شكرا لك.

739
01:08:39,689 --> 01:08:42,275
انها جيدة حقا. يجب أن تحاول ذلك.

740
01:08:43,025 --> 01:08:47,613
شكرًا. سوف أستمتع به.

741
01:08:51,784 --> 01:08:53,661
انها بارده.

742
01:09:28,571 --> 01:09:34,535
يا بني، كنت أقصد أن أخبرك.

743
01:09:34,535 --> 01:09:39,874
لقد عملت بجد.
أنا ممتن جدًا لك.

744
01:09:39,874 --> 01:09:43,210
أنا بخير. لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

745
01:09:43,210 --> 01:09:44,378
تناول مشروب.

746
01:09:44,378 --> 01:09:48,132
لا بد لي من المشي مع سيون جي في وقت لاحق.

747
01:09:48,132 --> 01:09:50,426
يمين.

748
01:09:52,345 --> 01:09:54,305
ولكن لا بأس.

749
01:09:54,305 --> 01:09:58,809
الشيطان لا يستطيع المشي لفترة طويلة
في ليلة مثل هذه. يتعب.

750
01:10:01,562 --> 01:10:06,442
أنا حقا لدي عين جيدة للناس.

751
01:10:06,442 --> 01:10:11,072
عندما التقيت بك، كان أول تفكيري هو...

752
01:10:11,781 --> 01:10:15,785
مهلا، جيل جو. ما هذا؟

753
01:10:15,785 --> 01:10:17,661
جيل جو!

754
01:10:17,661 --> 01:10:19,288
جيل جو!

755
01:10:20,539 --> 01:10:22,541
وقال انه سوف يتحرك بسرعة.

756
01:10:22,541 --> 01:10:25,836
سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.

757
01:10:26,837 --> 01:10:28,923
سينتظر عندما أكون في أضعف حالاتي.

758
01:10:28,923 --> 01:10:31,675
قريب ستري!

759
01:10:37,473 --> 01:10:45,272
انتظر، أشعر بالضعف.
كأنني لا أملك القوة.

760
01:10:48,150 --> 01:10:50,444
إنه ليس حتى القمر الجديد.

761
01:10:53,823 --> 01:10:55,825
سأتصل بك.

762
01:11:01,956 --> 01:11:04,917
جيل جو، ماذا يحدث؟

763
01:11:04,917 --> 01:11:07,294
هل يمكنك التحقق من مكان سيون جي؟

764
01:11:07,294 --> 01:11:09,547
- لماذا؟
- إنها لا تجيب على هاتفها. عجل.

765
01:11:09,547 --> 01:11:13,968
ماذا تقصد بأنها لا تجيب؟

766
01:11:13,968 --> 01:11:17,763
ما... لماذا هي بعيدة جداً؟

767
01:11:17,763 --> 01:11:20,558
سأعيدها.

768
01:11:20,558 --> 01:11:22,309
مهلا، جيل جو!

769
01:12:11,567 --> 01:12:14,487
مرحباً. تلك الحلوى كانت جيدة، أليس كذلك؟

770
01:12:14,487 --> 01:12:16,572
دعني أذهب. فك لي الآن!

771
01:12:16,572 --> 01:12:20,993
هل ستتركني لو كنت مكاني؟
بعد كل هذه المتاعب.

772
01:12:23,829 --> 01:12:28,125
سأتركها تنزلق مرة واحدة، لذا توقف.

773
01:12:28,125 --> 01:12:32,171
لا ينبغي أن تكون قد لفتت انتباهي.

774
01:12:32,171 --> 01:12:36,550
لا تخف. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

775
01:12:36,550 --> 01:12:38,969
أيها الوغد، لن أسمح لك بالفرار!

776
01:12:38,969 --> 01:12:41,305
فك لي الآن!

777
01:12:41,305 --> 01:12:43,182
قلت فك قيدي!

778
01:12:51,232 --> 01:12:52,608
أنت...

779
01:13:20,302 --> 01:13:26,267
أنا، يونغ سيك، السليل رقم 46،
أقدم لكم المحاكمة الثانية.

780
01:13:46,453 --> 01:13:49,790
بالسلطة المخولة
في عائلتنا النبيلة بجانب القمر،

781
01:13:49,790 --> 01:13:52,918
أنا أدمرك هنا.

782
01:14:24,617 --> 01:14:25,951
سيون جي…

783
01:14:25,951 --> 01:14:27,494
سيون جي!

784
01:14:32,166 --> 01:14:35,711
لقد أخافتني. كيف وصلت إلى هنا؟

785
01:14:48,098 --> 01:14:55,230
ابقَ هادئًا، لا تتدخل. أنا أساعدك.

786
01:14:57,316 --> 01:15:02,279
باختطافها؟ لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

787
01:15:03,113 --> 01:15:05,866
لن تسمح لي بخلاف ذلك.

788
01:15:05,866 --> 01:15:10,371
أحتاج إلى الكثير من التدريب لأصبح أقوى.

789
01:15:10,371 --> 01:15:15,334
لكنك متأثر تمامًا بهذه الروح الضالة.

790
01:15:17,795 --> 01:15:22,049
أنا شيطان. واحد رفيع المستوى.

791
01:15:26,470 --> 01:15:30,641
لقد كنت تكذب عليه؟
تسمي نفسك شيطان؟

792
01:15:30,641 --> 01:15:38,482
إنها أرقى من الروح الضالة.
أنت مجرد شقي يتظاهر.

793
01:15:45,280 --> 01:15:50,744
لو كنت أعلم أنك روح ذائبة،
لم أكن لأذهب إلى هذا الحد.

794
01:15:58,919 --> 01:16:01,547
آه يا رأسي...

795
01:16:03,006 --> 01:16:06,760
أنا أساعدك. لماذا لا تحصل عليه؟

796
01:16:13,559 --> 01:16:15,352
تعال إلي.

797
01:16:15,352 --> 01:16:17,354
تعال إلي، اللعنة.

798
01:16:19,440 --> 01:16:20,691
رأس.

799
01:16:20,691 --> 01:16:23,026
- رأس؟
- رأس!

800
01:16:25,571 --> 01:16:27,072
رأس!

801
01:16:29,575 --> 01:16:30,701
أيها الجبان...

802
01:16:30,701 --> 01:16:34,288
توقف عن تزييف الصراخ. قتال مثل الرجل.

803
01:16:34,955 --> 01:16:37,207
تعال إلي.

804
01:16:37,207 --> 01:16:40,711
رأس! رأس! رئيس! رأس!

805
01:16:40,711 --> 01:16:45,132
قف! قف! قف!

806
01:16:45,132 --> 01:16:47,259
قف!

807
01:16:51,764 --> 01:16:53,098
رأس! رأس!

808
01:16:53,098 --> 01:16:54,183
رأس! رأس!

809
01:16:54,183 --> 01:16:56,477
رأس! رأس!

810
01:17:00,647 --> 01:17:02,274
رأس!

811
01:17:09,198 --> 01:17:10,741
رأس!

812
01:17:14,453 --> 01:17:16,163
سيون جي...

813
01:17:38,018 --> 01:17:42,314
لا بأس الآن. لن تراه مرة أخرى أبدًا.

814
01:17:55,160 --> 01:17:58,872
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا.

815
01:17:59,498 --> 01:18:02,042
أنا جيد حقًا في الاستماع.

816
01:18:14,805 --> 01:18:19,977
لقد كان الوقت الذي كان فيه البقاء على قيد الحياة بمثابة الألم.

817
01:18:21,019 --> 01:18:26,859
مع الجفاف المستمر والأوبئة،
ولم يخلو بيت من البكاء.

818
01:18:28,485 --> 01:18:33,991
لقد فقدت والدي وأختي وتركت وحدي.

819
01:18:37,911 --> 01:18:42,749
في أحد الأيام، جاء شامان مشهور إلى القرية.

820
01:18:43,959 --> 01:18:45,586
قدّم الحياة، وإلا سيهلك الجميع!

821
01:18:45,586 --> 01:18:50,591
لقد قالت أننا سنموت جميعاً
إذا لم نقدم ذبيحة.

822
01:18:51,842 --> 01:18:58,724
ولكن لم يكن هناك شيء في القرية لتقدمه.

823
01:19:01,977 --> 01:19:05,772
لا أستطيع أن أنسى النظرة في عيونهم.

824
01:19:08,358 --> 01:19:13,906
هكذا ماتت. لقد بلغت العشرين للتو.

825
01:19:16,033 --> 01:19:23,165
لقد أشفقت عليّ عائلة طيبة
ودفنت رمادي في جرة.

826
01:19:24,833 --> 01:19:32,007
داخل تلك الجرة،
تلاشى الألم والحزن ببطء.

827
01:19:33,175 --> 01:19:38,513
وعلمت أنه بعد 100 عام،
يمكنني أن أنسى كل شيء وأكون في سلام.

828
01:19:39,765 --> 01:19:46,063
ولكن بعد مرور 50 عامًا،
وجدتني جدة سيون جي.

829
01:19:46,980 --> 01:19:52,527
توقف الزمن بالنسبة لي.
لو انتظرت 50 سنة أخرى..

830
01:19:54,112 --> 01:19:57,032
بدون الجرة، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

831
01:19:57,032 --> 01:20:00,410
لذلك، دخلت أول شخص رأيته.

832
01:20:00,410 --> 01:20:03,246
لقد كانت المرة الأولى لي، لكنها لم تكن صعبة.

833
01:20:05,290 --> 01:20:09,086
كنت مليئا بالغضب
ولم يكن لديه ما يعيقني.

834
01:20:19,137 --> 01:20:25,310
حتى قبل أن أدخل جسدها،
كانت الحياة تنمو بداخلها بالفعل.

835
01:20:26,144 --> 01:20:30,440
بطريقة ما، دخلت ذلك الجسد الصغير.

836
01:20:30,440 --> 01:20:35,195
لقد قابلت جدة سيون جي إيون هاي،

837
01:20:37,197 --> 01:20:39,866
والدتها هيون هوا،

838
01:20:39,866 --> 01:20:44,246
وأخيرا، سيون جي.

839
01:20:49,084 --> 01:20:57,092
لقد كان هناك أشخاص لاحظوا ذلك
واقترب مني.

840
01:21:00,095 --> 01:21:02,764
لذا، أقنعت جانغ سو بالتنقل كثيرًا.

841
01:21:02,764 --> 01:21:04,725
سترتفع قيمة هذه المنطقة قريباً...

842
01:21:04,725 --> 01:21:11,148
قريبا ماذا؟ يعلو؟ أنت دائما تقول ذلك.

843
01:21:11,148 --> 01:21:13,066
أنا آسف.

844
01:21:13,066 --> 01:21:16,820
كنت أخشى أن يتم اكتشافي
إذا بقينا في مكان واحد لفترة طويلة.

845
01:21:18,697 --> 01:21:22,492
كنت خائفة مما سيفعلونه.

846
01:21:25,037 --> 01:21:30,417
لذلك، تصرفت بشكل شرير، مثل شيطان حقيقي.

847
01:21:31,168 --> 01:21:33,837
لذا، لن يؤذيني أحد.

848
01:21:33,837 --> 01:21:36,256
حسنًا، أنا أصدقك!

849
01:21:37,049 --> 01:21:44,514
وحتى بهذا الثمن،
أردت فقط أن أكون مع هذه العائلة.

850
01:21:48,518 --> 01:21:53,148
لقد كان وقتًا بهيجًا وسعيدًا.

851
01:21:55,901 --> 01:21:59,738
لكن الأشياء الجيدة لا تدوم.

852
01:22:00,363 --> 01:22:03,950
لو سمحت.

853
01:22:03,950 --> 01:22:11,083
لا تبقى مع سيون جي. تعال معي بدلا من ذلك.

854
01:22:15,212 --> 01:22:18,006
أردت أن أذهب معها.

855
01:22:22,094 --> 01:22:24,888
لكنه لم يكن خيارا بالنسبة لي.

856
01:22:24,888 --> 01:22:29,059
لا يزال لدي وقت غير مكتمل.

857
01:22:29,059 --> 01:22:31,478
ماذا كان يعني ذلك الرجل في وقت سابق؟

858
01:22:31,478 --> 01:22:37,567
أنك سوف تختفي على أي حال.
ماذا يعني ذلك؟

859
01:22:39,111 --> 01:22:42,155
تختفي من العالم،

860
01:22:42,155 --> 01:22:47,786
لتتجول في الظلام الأبدي
مع الذكريات المؤلمة.

861
01:22:52,082 --> 01:22:56,670
في اكتمال القمر الألف خارج الجرة،

862
01:22:56,670 --> 01:22:59,005
سوف أختفي.

863
01:22:59,840 --> 01:23:03,802
في الليل يصبح القمر بدرا.

864
01:23:06,263 --> 01:23:09,891
أليس هناك طريقة أخرى؟

865
01:23:10,600 --> 01:23:15,689
مثل الذهاب إلى مكان أفضل أو إيجاد السلام؟

866
01:23:17,691 --> 01:23:23,572
فقط إذا أمكنني أن أُغلق في تلك الجرة مرة أخرى
بالرحمة الحقيقية

867
01:23:23,572 --> 01:23:26,616
وقضاء الخمسين سنة المتبقية.

868
01:23:27,492 --> 01:23:29,786
لكنها عديمة الفائدة.

869
01:23:30,495 --> 01:23:38,044
لقد اختفت الجرة.
لم يبق لي اللطف الحقيقي في هذا العالم.

870
01:23:38,044 --> 01:23:44,676
قلت أسعدني بصدق
لا تحاول بصدق التخلص مني.

871
01:23:46,136 --> 01:23:49,639
بمجرد رحيلي، سيكون كل شيء على ما يرام.

872
01:23:50,932 --> 01:23:53,393
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

873
01:25:00,669 --> 01:25:04,881
هي لم تخرج منذ أيام. الفم مغلق بإحكام.

874
01:25:06,216 --> 01:25:09,135
ماذا حدث؟

875
01:25:09,135 --> 01:25:11,388
ماذا فعل لها ذلك المحتال؟

876
01:25:11,388 --> 01:25:18,144
سأختفي بهدوء في الوقت المناسب.
من فضلك لا تخبر العائلة.

877
01:25:18,144 --> 01:25:20,855
لا أريد أن أزعجهم بعد الآن.

878
01:25:23,066 --> 01:25:25,151
لو سمحت.

879
01:25:25,777 --> 01:25:32,909
ما قلته كان كل شيء.
لا تقلق، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

880
01:25:32,909 --> 01:25:36,204
إذا قلت ذلك...

881
01:25:37,789 --> 01:25:44,045
حتى لو كنت أكره الشيطان،
يبدو الأمر وكأن معاناة سيون جي.

882
01:25:45,338 --> 01:25:51,136
ماذا فعل أجدادنا
لجعلها تمر بهذا؟

883
01:25:51,136 --> 01:25:54,139
لو أستطيع أن أحل محلها..

884
01:25:54,139 --> 01:25:56,141
الضوء يستمر في الخروج.

885
01:25:56,141 --> 01:25:58,476
السيد جونغ.

886
01:25:58,476 --> 01:26:03,982
هل لا يزال منزل جدتها موجودًا؟

887
01:26:03,982 --> 01:26:08,862
- لماذا تسأل؟
- مجرد فضول. هل لا يزال موجودا؟

888
01:26:08,862 --> 01:26:11,990
نعم، لا يزال هناك.

889
01:26:12,699 --> 01:26:16,411
أين هو بالضبط؟

890
01:26:35,972 --> 01:26:37,599
شكرًا لك.

891
01:28:02,684 --> 01:28:05,895
هل أعطيك دفعة جيدة
من أجل الزمن القديم؟

892
01:28:05,895 --> 01:28:08,523
هذا يكفي. دعنا نذهب إلى المنزل.

893
01:28:08,523 --> 01:28:11,317
بالفعل؟ لقد خرجنا للتو.

894
01:28:11,317 --> 01:28:14,279
ماذا عن شيء آخر؟

895
01:28:37,343 --> 01:28:39,679
[قمر اليوم: اكتمال القمر]

896
01:28:39,679 --> 01:28:41,222
[البطارية منخفضة: 0%]

897
01:31:12,915 --> 01:31:15,043
مرحبا؟

898
01:32:12,350 --> 01:32:15,520
هل يمكنني أخذ هذا الفونفون شيفون؟

899
01:32:17,897 --> 01:32:18,898
2500 وون.

900
01:32:18,898 --> 01:32:25,321
جانغ سو، لقد تعبت من هذا.
احصل على اللون الأخضر بدلاً من ذلك.

901
01:32:34,580 --> 01:32:36,416
دعنا نذهب.

902
01:32:43,548 --> 01:32:45,383
شكرًا لك.

903
01:32:46,968 --> 01:32:49,971
أتمنى لك فكرة جيدة.

904
01:32:57,562 --> 01:33:04,152
أنت تأكل جيدًا. غيرت ذوقك؟

905
01:33:05,278 --> 01:33:07,864
لا أستطيع التعود على هذا.

906
01:33:09,782 --> 01:33:13,828
ولكن أكل هذا، ليس لدي أي ندم.

907
01:33:16,831 --> 01:33:23,296
يمكنك التحدث بشكل عرضي الآن.
أنا أعطيك الإذن.

908
01:33:31,137 --> 01:33:35,475
أستطيع أن أتحدث عرضا الآن؟

909
01:33:38,102 --> 01:33:46,652
لم أتجاوز الخط قط،
خائفة مما ستفعله...

910
01:33:46,652 --> 01:33:49,989
لكن أعتقد أن الأمر على ما يرام الآن.

911
01:33:49,989 --> 01:33:53,242
كم سنة مضت؟

912
01:33:56,454 --> 01:33:59,081
اوه حسنا...

913
01:34:00,166 --> 01:34:03,377
الوقت يطير.

914
01:34:04,754 --> 01:34:09,050
اعتدت أن أكون شابًا ومليئًا بالطاقة.

915
01:34:13,304 --> 01:34:17,141
كل هذا بسببك.

916
01:35:20,329 --> 01:35:22,290
ما هذا؟

917
01:35:25,877 --> 01:35:30,548
جانغ سو، لقد كنت جيدًا.

918
01:35:33,926 --> 01:35:41,058
هذا الحي قريبا...

919
01:35:44,312 --> 01:35:46,564
فقط ثق بي.

920
01:35:47,732 --> 01:35:52,236
أنت وآرا أيضًا.

921
01:35:55,114 --> 01:35:58,743
[إلى القمر]

922
01:36:04,624 --> 01:36:08,711
لا كلمة من جيل غو حتى الآن؟

923
01:36:10,630 --> 01:36:17,511
ولم يتصل ولم يرد.

924
01:36:19,680 --> 01:36:22,058
أين ذهب؟

925
01:36:22,058 --> 01:36:26,729
وقال أنه سوف يذهب بعيدا.

926
01:36:26,729 --> 01:36:29,398
مهلا، جيل جو!

927
01:36:29,398 --> 01:36:31,108
أيها الشرير الصغير، ولم تتصل حتى.

928
01:36:31,108 --> 01:36:33,027
آسف.

929
01:36:33,027 --> 01:36:36,197
الحمد لله. دعنا نذهب.

930
01:36:49,001 --> 01:36:51,253
ما الذي تلعب فيه؟

931
01:36:52,546 --> 01:36:54,715
يعجبك هذا المكان.

932
01:36:55,841 --> 01:36:58,928
لقد كنت مشغولا. آسف.

933
01:36:59,679 --> 01:37:02,014
هل تساءلت أين كنت؟

934
01:37:02,014 --> 01:37:05,101
هل جن جنونك أثناء اختفاءك؟

935
01:37:11,190 --> 01:37:15,194
عليك فقط إدخال هذه الجرة
وقضاء 50 عاما، أليس كذلك؟

936
01:37:16,821 --> 01:37:21,033
قل لي أنني على حق. كان من الصعب جدًا العثور على هذا.

937
01:37:21,033 --> 01:37:25,830
كان يحتوي على الكيمتشي القديم. حوالي 100 سنة.

938
01:37:26,706 --> 01:37:32,128
لقد قمت بتنظيفه بأفضل ما أستطيع.
لا تزال رائحتها قليلاً..

939
01:37:33,129 --> 01:37:41,846
إذا دخلت، سأبقيه آمنًا
لمدة 50 عامًا، وربما أكثر.

940
01:37:47,059 --> 01:37:53,065
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

941
01:37:53,065 --> 01:37:55,609
هل تشفق علي إلى هذا الحد؟

942
01:37:58,404 --> 01:38:00,614
لأنني أكره ذلك.

943
01:38:03,784 --> 01:38:07,705
أنا أكره أن تختفي مثل هذا.

944
01:38:09,165 --> 01:38:13,210
أريدك أن تنسى كل شيء
والذهاب إلى مكان جيد.

945
01:38:18,382 --> 01:38:24,555
تبتعد لتخفي ابتسامتك،
أتظاهر بالنوم عندما أشعر بالتعب،

946
01:38:24,555 --> 01:38:26,640
وتسقى الزهور الميتة...

947
01:38:26,640 --> 01:38:29,643
أي نوع من الشيطان يفعل ذلك؟

948
01:38:31,020 --> 01:38:34,565
إذا كنت ستتصرف كالشيطان،
افعلها بشكل صحيح.

949
01:38:34,565 --> 01:38:39,195
أريدك أن تنسى كل الألم
كل المعاناة

950
01:38:40,738 --> 01:38:43,866
وأخيرا يكون في سلام.

951
01:38:48,746 --> 01:38:54,585
لقد كنت وحيدًا ومتألمًا، أليس كذلك؟

952
01:38:57,421 --> 01:39:00,466
لقد مررت بالكثير.

953
01:39:28,494 --> 01:39:33,374
سيكون كل شيء على ما يرام الآن. لا تبكي.

954
01:39:36,919 --> 01:39:41,048
الآن، أخبرني باسمك.

955
01:39:41,048 --> 01:39:44,593
قل لي اسمك الحقيقي.

956
01:39:49,849 --> 01:39:52,393
أنا…

957
01:39:54,812 --> 01:39:57,398
اسمي...

958
01:40:00,192 --> 01:40:02,319
مون يانغ.

959
01:40:02,319 --> 01:40:04,155
مون يانغ.

960
01:40:06,699 --> 01:40:12,955
مون يانغ.

961
01:40:15,291 --> 01:40:17,835
هذا اسم جميل.

962
01:40:21,589 --> 01:40:26,594
مون يانغ، هل أنت مستعد؟

963
01:40:57,875 --> 01:41:01,212
أنا آمرك، مون يانغ.

964
01:41:02,254 --> 01:41:07,676
اترك هذا الجسد وادخل هذه الجرة.

965
01:41:10,971 --> 01:41:14,516
أنا آمرك، مون يانغ.

966
01:41:14,516 --> 01:41:19,730
اترك هذا الجسد وادخل هذه الجرة.

967
01:41:38,332 --> 01:41:40,668
أعطني ابتسامة.

968
01:41:51,136 --> 01:41:53,806
أنا آمرك، مون يانغ.

969
01:41:57,559 --> 01:42:00,104
اترك هذا الجسد الآن!

970
01:42:33,679 --> 01:42:35,514
شكرًا لك.

971
01:42:35,514 --> 01:42:38,058
شكراً جزيلاً.

972
01:42:51,322 --> 01:42:55,242
أنا آمرك، مون يانغ.

973
01:42:55,242 --> 01:43:00,581
اترك هذا الجسد وادخل هذه الجرة.

974
01:43:14,261 --> 01:43:16,472
مع السلامة.

975
01:43:18,557 --> 01:43:21,101
وداعا، مون يانغ.

976
01:43:51,799 --> 01:43:53,801
لماذا لا تستيقظ؟

977
01:43:55,636 --> 01:43:57,346
- لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
- أحسنت.

978
01:43:57,346 --> 01:43:58,806
أحسنت يا جيل جو.

979
01:43:58,806 --> 01:44:04,311
بعد مغادرة مون يانغ،
ذهب سيون جي إلى الخارج للدراسة.

980
01:44:04,311 --> 01:44:06,522
السفر الآمن.

981
01:44:06,522 --> 01:44:08,607
- هيا.
- يعتني.

982
01:44:15,072 --> 01:44:18,242
افتتحت آرا متجرها الصغير الخاص.

983
01:44:18,242 --> 01:44:21,161
إنها تقوم بعمل رائع بمفردها.

984
01:44:26,625 --> 01:44:30,838
غادر الرئيس
بعد بيع منزله والمخبز.

985
01:44:38,554 --> 01:44:44,852
أنا متأكد من أنه لم يكن فقط بسبب
لقد حقق ربحًا جيدًا.

986
01:44:49,857 --> 01:44:51,608
وأنا...

987
01:44:52,734 --> 01:44:55,154
بدأت العمل مرة أخرى.

988
01:44:56,864 --> 01:44:59,283
أفعل ما أفعله بشكل أفضل.

989
01:45:41,658 --> 01:45:45,537
أنا بخير. هل تظن أنني مازلت طفلاً؟

990
01:45:46,997 --> 01:45:51,877
ليس على الفور. يجب أن أتوقف.

991
01:46:19,738 --> 01:46:22,324
هذا للعملاء الذين ينفقون أكثر من 10000 وون!

992
01:46:22,324 --> 01:46:24,826
أريد أن أذهب إلى الشاطئ أيضاً.

993
01:46:24,826 --> 01:46:29,998
ابق في المنزل. أنت مريض اليوم. فقط قليلا.

994
01:46:32,209 --> 01:46:34,169
سوف ألتقط الصورة.

995
01:46:37,714 --> 01:46:40,509
واحد اثنين ثلاثة.

996
01:46:42,553 --> 01:46:44,846
[جيل جو]

997
01:47:19,673 --> 01:47:21,216
مرحبا؟

998
01:47:21,216 --> 01:47:23,010
جيل جو.

999
01:47:23,010 --> 01:47:25,178
سيون جي.

1000
01:47:25,178 --> 01:47:27,264
كيف كان حالك؟

1001
01:47:28,098 --> 01:47:31,226
أين أنت الآن؟